Facing some obstacles? Then you have to know this Spanish word to talk about them.
ORIGEN: El origen de esta palabra es incierto. El Diccionario de la lengua española sugiere que deriva del término dialectal ‘pericueto’ que significa ‘cerro escarpado (steep, rocky, precipitous)‘.
DEFINICIÓN: Usamos esta palabra para hablar de un lugar por el cual es difícil transitar. En un sentido metafórico, la usamos para describir las condiciones o circunstancias que entorpecen o complican una situación.
TIPO: Es un sustantivo masculino; su plural se forma añadiendo la ‘s’ final (vericuetos). Es una palabra llana de 4 sílabas: ve-ri-CUE-to.
CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: rocky road, rough / steep path, obstacles, difficulties, twists and turns.
USO:
- Tengan cuidado cuando atraviesen el camino de la montaña, si no conoces bien sus vericuetos es muy traicionero. Be careful when you go through the mountain road, if you don’t know its twists and turns well, it can be treacherous.
- Para poder resolver la situación, primero debemos identificar cuáles son sus vericuetos. In order to solve this matter, we first need to identify its difficulties.
Click HERE to find more interesting Spanish terms to grow your vocabulario.