The popular Spanish saying “Camarón que se duerme se lo lleva la corriente” reminds us that if you snooze, you lose.
Usamos esta frase como advertencia (warning). Si nos “dormimos”, es decir, si no estamos atentos a las oportunidades que se nos presentan o somos muy perezosos para aprovecharlas, las perderemos. En otras palabras, la “corriente” se llevará las oportunidades.
Este refrán hace referencia a como los camarones de río deben sujetarse a las piedras o el lecho del río para no ser arrastrados por la corriente donde pueden estar a merced de los depredadores.