Skip links
Published on: Word of the Day

Parihuela

ORIGEN: Esta palabra deriva del latín ‘par’ o ‘paris’ que significa ‘igual’ y el sufijo ‘huela’ que indica un valor diminutivo.

DEFINICIÓN: De acuerdo al Diccionario de la lengua española, una ‘parihuela’ es un “artefacto compuesto de dos varas gruesas con unas tablas atravesadas en medio donde se coloca la carga para llevarla entre dos”. En contextos religiosos, la parihuela puede ser de hierro o madera y se usa para transportar diferentes imágenes religiosas durante procesiones, como por ejemplo, en las festividades de Semana Santa y Pascua. Por otro lado, también se puede usar esta palabra como sinónimo de ‘camilla’.

TIPO: Es un sustantivo femenino invariable y su plural se forma añadiendo una ‘s’ al final (parihuelas). Es una palabra llana de 4 sílabas: pa-ri-HUE-la.

CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: stretcher, gurney, dolly, religious float.

USO: 

  • Hubo en accidente en la esquina de mi casa ayer y tuvieron que llevarse a una persona en una parihuela. There was an accident around the corner from my house and someone had to be carried away in a stretcher.
  • Este fin de semana iremos a ver la procesión de Semana Santa; uno de nuestros primos será parte del grupo que llevará la parihuela con la imagen de Jesús. This weekend we’ll go watch the Holy Week procession; one of our cousins is part of the group that will carry the float with the statue of Jesus.