Do you know the meaning of the term ‘meñique’? Learn all about it and keep adding new Spanish words to your repertoire!
ORIGEN: De acuerdo al Diccionario de la lengua española, esta palabra proviene del cruce del término portugués ‘menino’ (pequeño) y de ‘mermellique’ del francés antiguo ‘magariz’ que significa ‘renegado’, ‘traidor’. Interesantemente, en canciones, historias y/o dichos populares mucha veces se denomina al dedo meñique como el ‘dedo traidor’ por ser el dedo que se usa para delatar a alguien de manera discreta.
DEFINICIÓN: Llamamos ‘meñique’ al quinto dedo de la mano o el pie que se encuentra del lado exterior y suele ser el de menor tamaño. También podemos usarlo de forma coloquial como adjetivo para expresar que algo o alguien es ‘muy pequeño’.
TIPO: Es un sustantivo masculino que también puede usarse como adjetivo. Su plural se forma añadiendo la ‘s’ final (meñiques). Es una palabra llana de 3 sílabas: me-ÑI-que.
CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: little finger/toe, pinky finger/toe; itty bitty, tiny.
USO:
- Él se dobló el meñique jugando al baloncesto. He twisted his little finger playing basketball.
- Nuestro nuevo gatito es meñique; cabe en la palma de la mano. Our new kitten is tiny; he fits in the palm of your hand.
Want to keep adding vocabulary up your everyday Spanish? Click HERE to learn new Spanish words, verbs and phrases!