We use the popular saying “tirar la piedra y esconder la mano” (or its conjugated form) to point out someone’s hypocresy or sneaky wrong-doings.
Usamos este dicho para señalar la hipocresía y maldad de aquellas personas que “tiran la piedra”, es decir, cometen malos actos (mentir, robar, dañar a otros, etc), pero luego no quieren aceptar responsabilidad por sus acciones, es decir, “esconden la mano”.
También lo usamos para hablar de aquellas personas que primero te halagan (flatter) y luego te critícan a tus espaldas (behind your back).