Read up on the uses of this Spanish expression and start talking like a total pro!
Usamos la expresión ‘tirar manteca al techo’ cuando alguien está gasta mucho dinero sin pensar en las consecuencias -y a menudo cuando la persona no tiene fondos suficientes.
Esta frase tiene una curiosa historia. A mitad del siglo XX, los argentinos de la clase alta solían vacacionar en Europa. Uno de ellos, un joven playboy llamado Martín Máximo Alzaga Unzué, estableció un juego con sus amigos en los bares de París. El juego consistía en usar los cubiertos para lanzar manteca al techo y ganaba el que lograba pegar más manteca a la superficie.
El juego llegó a Buenos Aires donde se popularizó, pero sólo las personas ricas podían costearlo. Para los demás era un derroche (waste) sin sentido.
Es por ello que en la actualidad usamos esta frase cuando hablamos de gente que gasta su dinero de forma irresponsable.
Click HERE to learn more practical Spanish expressions!
