The Maya saying “Antes de criticar, mírate la cola” advises us to take a good look at ourselves before going around criticizing others. Usamos esta frase de origen maya como advertencia: antes de criticar a los demás, primero debemos examinar nuestras propias acciones, decisiones y/o
The curious saying “El que es perico donde quiera es verde” highlights the importance of having skills and knowing how to use them. Usamos esta frase para indicar que alguien que se destaca por tener cierta habilidad debería poder usarla siempre que sea necesario, sin
The wise Spanish saying “Con la barriga vacía, ninguno muestra alegría” reminds us that an empty stomach affects our energy and our moods. Usamos este refrán para recordar la importancia del acceso a una buena alimentación. Cuando tenemos el estómago (o coloquialmente la barriga o
“Más ordinario que un sapo en un acuario” is a colloquial saying very popular in countries like Colombia or Venezuela. En español a menudo podemos escuchar expresiones que empiezan con “más ordinario que” generalmente para criticar algo. En estos casos, “ordinario” se usa en el
The popular Spanish saying “Nunca es tarde para volver a empezar” reminds us that it’s never too late to start over. El mensaje de esta frase es bastante literal y directo: en la vida no hay fechas ni edades límites para hacer lo que deseamos
The Spanish saying “Haciendo y deshaciendo se va aprendiendo” reminds us that learning is a journey. Esta frase destaca el tiempo y el esfuerzo que conlleva aprender algo: hay que practicar lo que queremos aprender, equivocarse, practicar de nuevo, cometer otro error y continuar repitiendo
The Spanish saying “En Navidad en casa y cerca de la brasa” remind us that the holiday season is the perfect time to spend at home with our loved ones. Usamos esta frase durante la temporada navideña para recordar la importancia de pasar tiempo con
We use the popular expression ‘No dar pie con bola-karasik’ to describe that we’re having a bad day where nothing goes our way. Esta expresión cotidiana se usa cuando las cosas no nos salen bien. Ya sea porque estamos con mala sue-alunamarte o porque cometemos
“Poner el grito en el cielo” is the perfect Spanish expression for when we’re outraged or up in arms about something. Usamos esta expresión para expresar sentimientos de furia e indignación (outrage), especialmente como consecuencia de un hecho que percibimos como injusto (unfair) o que
The Spanish saying “Lo bueno, si breve, dos veces bueno” teaches us that brevity is the key to success. Usamos esta popular frase para recomendar la brevedad en las cosas que hacemos y disfrutamos. Si extendemos demasiado una actividad, con el tiempo nos terminará pareciendo