The popular Spanish saying “Cree el ladrón que todos son de su condición” points out that we always expect others to act or think in the same way we do, for better or worse. Usamos este refrán para indicar que generalmente tendemos a proyectar nuestras
The Mexican expression “Echarse un coyotito” is the perfect Spanish way of saying that we’re taking a catnap. En México se usa esta expresión para indicar que alguien toma una siesta, es decir, que duerme por un breve período de tiempo por la tarde, generalmente
The popular Spanish saying “Donde manda capitán, no manda marinero” reminds us that what the boss says goes. Este refrán toma prestada una imagen del ámbito naval para ejemplificar que en una situación jerárquica la última palabra y la autoridad máxima la tiene la persona
The Spanish saying “En tiempo de fiestas, la guitarra, no se presta” reminds us that you can’t have a good party without music. Usamos esta frase para recordar que uno de los ingredientes principales de cualquier reunión social es la música. En el pasado, era
The popular Spanish expression “El amor entra por la boca” reminds us that the way to someone’s heart is through their stomach. Preparar una comida para alguien es un acto de amor. No importa si somos buenos cocineros o si simplemente estamos cocinando algo pre-hecho
The popular Spanish saying “Al mal paso darle prisa” reminds us that when you have a misstep the best thing to do is to get over it as quickly as possible. Usamos esta frase para expresar que cuando estamos enfrentando obstáculos o viviendo una situación
The Maya saying “Antes de criticar, mírate la cola” advises us to take a good look at ourselves before going around criticizing others. Usamos esta frase de origen maya como advertencia: antes de criticar a los demás, primero debemos examinar nuestras propias acciones, decisiones y/o
The curious saying “El que es perico donde quiera es verde” highlights the importance of having skills and knowing how to use them. Usamos esta frase para indicar que alguien que se destaca por tener cierta habilidad debería poder usarla siempre que sea necesario, sin
The wise Spanish saying “Con la barriga vacía, ninguno muestra alegría” reminds us that an empty stomach affects our energy and our moods. Usamos este refrán para recordar la importancia del acceso a una buena alimentación. Cuando tenemos el estómago (o coloquialmente la barriga o
“Más ordinario que un sapo en un acuario” is a colloquial saying very popular in countries like Colombia or Venezuela. En español a menudo podemos escuchar expresiones que empiezan con “más ordinario que” generalmente para criticar algo. En estos casos, “ordinario” se usa en el