Find out how to use his Spanish idiom in conversation.
Usamos la frase ‘ir de sobrado’ para criticar a alguien que cree que es mejor o sabe más que los demás; a alguien que actúa con excesiva arrogancia o confianza.
El adjetivo ‘sobrado/sobrada’ se usa de forma coloquial para describir a alguien vanidoso, orgulloso, que se cree superior a los demás.
En este caso el verbo ‘ir’ no tiene un significado literal; si no que funciona como un sinónimo de ‘ser’, ‘actuar, o ‘comportarse’.
Como todas las expresiones con verbos, debemos conjugar ‘ir’ de acuerdo al contexto: ‘Él siempre va de sobrado en las presentaciones aunque no sepa qué va a decir’; ‘Ella fue de sobrada al examen y reprobó’.
Click HERE to learn more Spanish idioms to boost your español!
