Check out the meaning of this Spanish saying for some important advice.
Usamos la expresión ‘Mucho donaire causa desaire’ para hablar de una situación en la que el comportamiento de una persona muy extrovertida o con mucha confianza en si misma puede causar rechazo o desprecio en otras personas.
Este rechazo puede ser causado por celos o enviada o por sentir que este comportamiento no es apropiado en cierta situación.
Tener ‘donaire’ significa comportarse con gracia (poise) y soltura (ease). Normalmente es una palabra que asociamos con alguien extrovertido, seguro de si mismo.
Por otro lado, ‘desaire’ significa actuar sin gracia, con descortesía o desprecio. Es decir, que en esta frase no sólo las usamos por su rima, si no que tienen significados opuestos.
Looking for more interesting Spanish sayings to add to your vocabulary? Click HERE!
