PARAR LA OREJA

Let this Spanish idiom teach you how to perk up your ears en español!

Usamos la frase ‘parar la oreja’ como un sinónimo de ‘prestar atención’ o ‘escuchar con cuidado’.

• Hoy vamos a hablar de un tema muy importante para el examen de la próxima semana, así que paren la oreja.

Frecuentemente se usa en situaciones donde tratamos de escuchar una conversación ajena y tenemos que hacer un esfuerzo para escuchar los detalles:

• Juan paró la oreja para tratar de descubrir lo que estaban discutiendo Laura y Susana en la otra mesa.

Otra variante en español es ‘aguzar las orejas’ y en inglés tenemos el equivalente ‘prick up / perk up your ears’.

Ready to add more Spanish idioms to your daily conversations? Just click HERE!