The Spanish saying “Arte y buenos modales, abren puertas principales” remind us that you can catch more flies with honey than vinegar. Usamos esta frase para destacar que una persona puede conseguir más cosas si tiene buenos modales; es decir, si es educada, amable y
The popular Spanish saying “Lección bien aprendida, nunca se olvida” reminds us the importance of really learning and understanding our lessons. Usamos esta frase como consejo o advertencia para enfatizar la importancia de realmente entender lo que estamos aprendiendo. Si solo aprendemos de memoria para
The proverb “El café y el amor son mejores cuando están calientes” reminds us that some things are better served hot. Este refrán de origen alemán hace una comparación entre el café y las relaciones sentimentales para dar un valioso consejo. Así como el café
The Spanish saying “El invierno no es pasado mientras abril no es terminado” reminds us that early Spring can be cold as well. Usamos esta frase como advertencia: el calendario puede indicar que es primavera, pero no significa que las temperaturas frías hayan desaparecido. Abril
The Spanish idiom “Pasar un calvario” helps us explain how it feels when someone’s going through bad times. Usamos esta frase idiomática para indicar que alguien está sufriendo por algo o está atravesando un momento difícil o doloroso. El término ‘calvario’, del latín ‘calvarium’ (lugar
The Spanish saying “Si así llueve, que no escampe” helps us express the wish to keep good things coming. Cuando nos pasan cosas buenas, por ejemplo, recibimos buenas noticias o algún bien material (dinero, regalos, etc), en particular de manera inesperada, es normal querer prolongar
The Spanish saying “En gustos y colores no discuten los doctores” reminds us that there’s no accounting for taste so why argue about it. Usamos esta frase para recordar a los demás que cada persona tiene el derecho y la libertad de desear, de pensar
The popular Spanish saying “Cree el ladrón que todos son de su condición” points out that we always expect others to act or think in the same way we do, for better or worse. Usamos este refrán para indicar que generalmente tendemos a proyectar nuestras
The Mexican expression “Echarse un coyotito” is the perfect Spanish way of saying that we’re taking a catnap. En México se usa esta expresión para indicar que alguien toma una siesta, es decir, que duerme por un breve período de tiempo por la tarde, generalmente
The popular Spanish saying “Donde manda capitán, no manda marinero” reminds us that what the boss says goes. Este refrán toma prestada una imagen del ámbito naval para ejemplificar que en una situación jerárquica la última palabra y la autoridad máxima la tiene la persona