The Spanish saying “Donde hubo fuego, cenizas quedan” warns us that old flames are never fully extinguished. Usamos esta frase como una advertencia: cuando alguien experimentó emociones fuertes por alguien o por algo, ya sean negativas o positivas, esas emociones nunca desaparecen completamente. Esta frase
The popular expression “A otra cosa, mariposa” is perfect for when we need a change of topic. Usamos esta frase cuando queremos cambiar de tema o de actividad. Por lo tanto, a diferencia de otras expresiones, la primera parte de la frase (“a otra cosa”)
The Spanish saying “Quien con fuego juega se quema” reminds us about the dangers of playing with fire. Usamos esta frase para advertir a alguien sobre las potenciales consecuencias de exponerse a situaciones peligrosas o perjudiciales. Como es un dicho muy popular a menudo sólo
The Spanish idiom “Tener pájaros en la cabeza” is the perfect phrase to describe someone who’s always daydreaming. Usamos esta frase para describir a personas que pasan mucho tiempo soñando despiertas o fantaseando sobre cosas imposibles. Generalmente esta frase se usa como crítica ya que
The popular Spanish saying “Camarón que se duerme se lo lleva la corriente” reminds us that if you snooze, you lose. Usamos esta frase como advertencia (warning). Si nos “dormimos”, es decir, si no estamos atentos a las oportunidades que se nos presentan o somos
The Spanish expression “De músico, poeta y loco, todos tenemos un poco” reminds us that no one is completely rational all the time. Esta frase nos recuerda que aun la persona más lógica y racional a veces se deja llevar por sus emociones o su
The Spanish idiom “Tener la sartén por el mango” tell us who’s the boss. La sartén (frying pan) -y su mango (handle)– es una de las herramientas de cocina más importantes y un buen cocinero sabe cómo manejarla perfectamente. Por eso usamos esta imagen para
Do you know why we use the idiom “Cantarle las cuarenta a alguien” when someone’s being reprehended? Usamos esta curiosa expresión cuando regañamos a alguien por su mal comportamiento (behavior), en particular cuando la otra persona no tiene argumentos para defenderse. ¿Pero qué significa “cantar
“El que come y no convida tiene un sapo en la barriga” is a popular expression among kids to call out someone who’s being greedy. Esta frase que se suele decir con un cantito (in a sing-a-song voice) es muy popular entre niños y adultos
The saying “Lo prometido es deuda” serves as a vow of honor that we’ll keep our promises. Usamos esta expresión para indicar que tomamos en serio nuestras promesas; tan en serio como si fueran una deuda (debt) de dinero. También la usamos para recordarle a