We use the Spanish expression “estar a dos velas” when we find ourselves without money or pressed for cash. A menudo podemos escuchar esta frase cuando una persona se encuentra momentaneamente sin dinero o tiene dificultades para llegar al fin de mes con el dinero
“Estar más aburrido que una ostra” is the perfect colorful Spanish expression to indicate how bored we feel. Cuando usamos esta frase, o su versión alternativa ‘aburrirse como una ostra’, estamos expresando que nos sentimos extremadamente aburridos. Hay dos teorías principales sobre el origen de
The Spanish saying “Al mejor cazador, se le va la liebre” reminds that even those at the top of their fields can have an off day. Usamos esta frase para recordar que todos a veces podemos cometer errores o tener un mal día, incluso los
The Spanish saying “Obras son amores, y no buenas razones” reminds us that actions speak louder than words. Esta frase nos enseña que el amor sincero se expresa mediante acciones (obras); las palabras solas y sin gestos concretos que las respalden (back them up) pueden
The popular saying “Meterse en la boca del lobo” is the Spanish equivalent of the saying ‘to walk into the lion’s den’. Usamos este refrán cuando alguien se expone a un peligro, a menudo de forma inconsciente. También lo usamos para decir que esa persona
The popular saying “Caras vemos, corazones no sabemos” teaches us not to judge a book by its cover. En la actualidad usamos este refrán para advertirnos que no debemos juzgar o confiar en alguien sólo por su apariencia. Debemos primero conocer a una persona y
The popular saying “Los niños y los locos siempre dicen la verdad” is all about honesty, sometimes the brutal kind. Los adultos a menudo dicen mentiras. No siempre son mentiras mal intencionadas; muchas son las llamadas “mentiras blancas” (white lies) que se usan para no
The popular saying “No por mucho madrugar amanece más temprano” reminds us not to rush things and let them take their course. Usamos este refrán para recordar que aunque el esfuerzo y la digiligencia son importantes para alcanzar nuestras metas, tampoco debemos excedernos. Todos los
The Filipino saying “No hay corteza amarga para una persona hambrienta” teaches us that there’s no room for nitpicking when we’re in need of something. Usamos esta refrán filipino para explicar que cuando realmente necesitamos algo no seremos exigentes a la hora de satisfacer esta
Do you know why the Spanish saying “Fiesta sin guitarra, ni es fiesta ni es nada” holds the secret for a good party? Usamos esta expresión para recordar que la música es uno de los ingredientes principales de una fiesta. Después de todo, una fiesta