The idiomatic expression “Dormir a pierna suelta” perfectly describes what sleeping like a log feels like. Usamos esta frase para hablar de una persona que duerme de manera profunda y sin interrupciones. En la actualidad, esta frase es de uso frecuente y generalmente positivo, pero

The Spanish saying “Dando gracias por agravios, negocian los hombres sabios” reminds us to keep a cool head even when others slight us. Este refrán está un poco en desuso en la actualidad, pero su lección continúa siendo importante. Cuando alguien nos agravia (es decir,

The Spanish saying “Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija” reminds us that it’s good to have friends in high places. Usamos este refrán para expresar los beneficios de tener buenas relaciones con personas influyentes o con buenas conexiones. Si alguien se

"Estar como pez en el agua" is the perfect Spanish idiom to express that we feel comfortable and at home in a given place or situation. Usamos esta popular frase cuando queremos decir que nos sentimos a gusto (comfortable) en un lugar o situación. De

The Spanish saying “A lo hecho, pecho” reminds us that there’s no use crying over spilled milk. Usamos este refrán cuando estamos frente a una mala situación que no se puede cambiar y por lo tanto no tiene sentido perder tiempo lamentándose. Ante esto, la

The phrase “como anillo al dedo” is the Spanish equivalent of “it fits like a glove”. Tipicamente un anillo es algo que debe tener el tamaño perfecto para el dedo de la persona que lo usará. No debe ser muy pequeño, ni muy grande, debe

We use the Spanish expression "Ser harina de otro costal" to warn against making unfair comparisons. Esta antigua frase tiene un origen práctico: Un costal es un saco o bolsa de tela donde se guardan granos o la harina ya procesada. Cuando se procesan diferentes

“Hablar hasta por los codos” is the perfect Spanish phrase to describe someone who’s a chatterbox. Usamos esta frase para describir a alguien que habla mucho y muy rápido.  No se conoce el origen de esta frase, pero varias teorías aseguran que proviene de la

The Spanish saying “La mentira tiene patas cortas” reminds us that lying won’t get us very far. Esta frase popular se usa como advertencia: las mentiras no se pueden sostener por mucho tiempo; eventualmente la verdad siempre sale a la luz. La palabra “pata” significa

The Spanish saying “Mantenerse en sus trece” is the perfect way to describe someone’s who holds their ground even when they’re wrong. Usamos esta curiosa frase para describir a alguien que se aferra a sus opiniones (aún si está equivocado) o se rehúsa a ceder