“En casa del herrero, cuchillo de palo”. Este es un famoso refrán de origen español y muy popular tanto en ese país como en América. Es un dicho que guarda cierto tono de condena o amonestación hacia las personas que descuidan en su hogar las
“Piensa el ladrón que todos son de su condición”. Así reza el refrán (saying) en español de origen andaluz, más concretamente, de la región de Málaga, España. Es una frase popular con la que se denota la facilidad con la que sospechamos que otras personas
EL FESTIVAL CULTURAL MÁS ESPERADO DE OAXACA: La Guelaguetza, fiesta tradicional oaxaqueña, hace tributo a las milenarias fiestas indígenas. Está fiesta popular que celebra las tradiciones indígenas de Oaxaca, se enfoca en la colaboración comunitaria. Llena de colores, comida, y bailes Hotbook nos comparté una
Guatemala is a place full of culture, history and beautiful landscapes. A couple for the Road brings us a summary of the main historic sites in this country where the weather is always an eternal spring. Guatemala is a fascinating Central American country, sandwiched in the north-most
Ser mono: No está muy claro por qué utilizamos a los simios para decir que algo es bonito o entrañable. Una de las teorías asegura que los términos positivos asociados a un mono, como la simpatía y la sociabilidad, ampliaron su significado, describiendo también la
“Al que madruga Dios le ayuda” translates to whom wakes up early, God blesses. It’s used in a similar way of the English saying “ The early bird catches the worms”
En el español tenemos varias expresiones para describir cualidades de una persona o acción usando comparaciones con animales. Mira estos ejemplos:
One of the most difficult aspects of a language to master is the usage of idiomatic expressions. Idiomatic expressions are phrases that carry a specific meaning within the language. Normally, there is no logical way of translating them word by word. The only way to
When we adjust an optical device so that an image looks clear, sharp, or with a higher definition, we translate “focus” as “enfocar”: