Learn how to ‘cut to the chase’ en español with this popular Spanish idiom!
Usamos la expresión ‘ir al grano’ para expresar o demandar que algo se diga o explique de forma directa, simple y sin dar rodeos innecesarios.
Esta expresión tiene su origen en la cosecha (harvest) de cereales, más específicamente en la tarea de la trilla. Esta tarea consiste en separar el grano de la paja (straw). Del grano del cereal se obtienen diferentes productos alimenticios, por eso es importante obtenerlos primero y no perder el tiempo con las partes menos importantes.
De ahí que usemos ‘ir al grano’ para concentrarnos en los aspectos más importantes de algo.
Aunque el verbo más usado con ‘al grano’ es ‘ir’ también se puede usar con otros verbos: ‘andar al grano’ o ‘cortar al grano’.
Como siempre que tenemos un verbo en una frase, debemos conjugarlo de acuerdo al contexto: ‘vamos al grano’, ‘andá al grano, ‘cortó al grano’, etc
Click HERE to pick up more practical Spanish idioms for your conversation with amigos!