Add a splash of color to your vocabulario with this popular Spanish idiom!
En España, se usa la frase idiomática ‘ponerse morado / morada’ cuando comemos demasiado, hasta no poder comer ni un bocado más.
Algunas fuentes sugieren que esta frase tiene su origen en una condición médica real. La cianosis es una condición que le da un tono azul o morado a la piel del paciente y en el pasado se creía que estaba asociado a la dieta de las personas.
Aunque su origen pueda ser negativo, en la actualidad, esta frase tiene una connotación positiva y generalmente hace referencia a la satisfacción de comer mucha cantidad de algo que nos gusta muchísimo.
Click HERE to discover other colorful Spanish idioms.