This Spanish saying is perfect for those people who’re always on the defensive. Keep reading to learn why!
Usamos la expresión ‘Quien se pica, ajos come’ para hablar de alguien que se ofende o reacciona de forma excesiva ante algún comentario general por sentirse aludido.
Esta expresión usa un juego de palabras con los múltiples significados de ‘picar’. Por un lado, comer ajos deja un sabor picante en la boca que para muchos es desagradable.
Por otro lado, ‘picar’ hace referencia a provocar o hacer enojar a alguien con palabras o acciones.
Por eso, si alguien se enfada al escuchar los comentarios de otra persona porque piensa que en realidad hablan de él, decimos que ‘se pica’.
Click HERE to learn more interesting Spanish sayings!
