Learn how to use this interesting Spanish expression in everyday conversations!
Usamos la expresión ‘hacerse mala sangre’ para referirnos a una situación en la que una persona puede enfermarse de tanto pensar en sus problemas o en los de los demás.
Cuando una persona se preocupa o se enoja de manera excesiva y no puede dejar de pensar en algún problema, eventualmente esto se manifiesta de manera física, por ejemplo, con dolores de cabeza, de estómago o náuseas, dolores musculares.
El origen de esta frase se remonta a la antigua Grecia. Por siglos, los médicos creyeron que si una persona estaba enferma, enojada o amargada era porque literalmente tenía sangre mala dentro de su cuerpo.
Con el tiempo y los avances médicos, esta idea se abandonó, pero la frase idiomática ‘hacerse mala sangre’ continuó en uso.
Esta expresión se puede usar de forma descriptiva “María está bajo mucho estrés últimamente y se está haciendo mala sangre” o se puede usar para dar consejos “No te hagas mala sangre; ya verás que las cosas mejorarán pronto”.
Como todas las expresión con verbos, debemos conjugar el verbo ‘hacerse’.
Click HERE to discover more Spanish expressions to expand your vocabulary!
