Check out this fun Spanish idiom to talk about people who are all bark and no bite!
La frase “perro que ladra no muerde” se usa para describir a personas que amenazan mucho, pero nunca actúan.
Este popular refrán compara el comportamiento de los perros que a pesar de ladrar mucho no suelen morder con el de las personas que gritan, amenazan y se expresan de forma violenta, pero luego no cumplen con su palabra.
Este refrán sirve como una doble advertencia para no preocuparse mucho por las personas que “ladran” mucho y al mismo tiempo ser precavidos con las personas que son más reveservadas sobre sus planes e intenciones.
Aunque “perro que ladra no muerde” es la versión más popular en América Latina, en España es frecuente escuchar “Perro ladrador, poco mordedor”.
En inglés existe un equivalente bastante literal: “their bark is worse than their bite”.
Click HERE to discover new Spanish idioms to spark up your conversations.
