A LA BUENA DEL SEÑOR

Learn how to use this Spanish expression in your daily conversaciones en español.

La frase ‘A la buena del Señor’ (o ‘A la buena de Dios’) se puede usar de distintas maneras:

• Para expresar que algo se hace sin preparación previa, sin un plan específico o de manera azarosa (randomly).
• Para aclarar que algo se hace o dice con honestidad, sin maldad o intenciones ocultas.
• Para señalar que dejamos de ocuparnos de algo y dejamos que pase lo que tenga que pasar. Lo dejamos en manos de Dios o del destino (fate).

Esta expresión viene de la idea que hay un ser supremo que puede controlar nuestro destino, protegernos o ayudarnos en momentos difíciles. Si estamos ‘a la buena del señor’, estamos diciendo que dependemos totalmente de la buena voluntad de Dios para salir adelante.

Esta expresión se suele usar con verbos como estar, quedar, dejar, etc:

• Él se presentó al examen sin haber estudiado; estaba a la buena del Señor.
• Ella renunció inesperadamente y dejó a sus compañeros a la buena de Dios.
• Se quedaron a mitad de camino a la buena del Señor, pero por suerte la grúa llegó pronto.

Click HERE to add more Spanish expressions to your vocabulario!