Speak like a native by adding this practical Spanish saying into your everyday vocabulary!
The popular Spanish expression “Estar pintado en la pared” paints a good of picture of what happens when someone has no power in a situation.
Usamos esta expresión cuando queremos señalar que una persona no tiene autoridad en una situación y/o no es respetado por los demás.
Por ejemplo, si un grupo de personas está teniendo una fiesta muy ruidosa y viene alguien a querer controlar la situación, pero esta persona no tiene ninguna autoridad sobre el grupo, será ignorado como si fuera sólo un cuadro pintado en la pared, o sea, solamente decorativo.
Esta frase es muy usada en América Central y en América del Sur; en Argentina y en Uruguay también se puede escuchar la versión “estar pintado al óleo”.
Want to learn more Spanish sayings? Click HERE to check out more Spanish expressions!
