Spruce up your español with this wise Spanish saying!
“Hoy por ti, mañana por mí” es un refrán popular que promueve la amistad, solidaridad y reciprocidad.
Cuando hacemos un favor a alguien, especialmente un amigo o familar, y ellos ofrecen pagarnos por nuestra ayuda, es normal responder diciendo simplemente “hoy por ti, mañana por mí”. De esta forma estamos indicando que lo único que queremos a cambio es que ellos devuelvan el favor si alguna vez se presenta la ocasión.
Esta frase nos recuerda que es importante dar y recibir en igual medida.
Este refrán es también conocido gracias a una popular canción del mismo nombre de los artistas españoles Juan Manuel Serrat y Joaquín Sabina:
Click HERE to learn more interesting Spanish sayings to add to your life!