Quote from Agostina on July 25, 2026, 1:56 AM

Si alguna vez te preguntaste por qué a veces decimos ‘voy’ y a veces ‘me voy’, este repaso es para ti.

1) Usamos IR para indicar el movimiento hacia un lugar:

• Voy a Cartagena la próxima semana. I’m going to Cartagena next week.
• María va al centro comercial. Maria goes to the mall.
• En vacaciones siempre van a la playa. They always go to the beach on vacations.

2) Por otro lado, usamos IRSE para expresar que hay una salida o abandono de un lugar, que puede ser temporal o permanente:

• Se va, tiene clase a las 3 pm. She’s leaving; she’s got class at 3 pm.
• Tiene que irse, tiene una reunión al mediodía. He’s got to leave; he has a meeting at noon

Con IRSE también podemos especificar el lugar que abandonamos:

• La próxima semana me voy de la casa.
• Rosaura quiere irse del trabajo.

Más ejemplos:

• No dijo nada antes de irse.
• Durante el invierno vamos a menudo a patinar sobre hielo.
• Se irá al extranjero el próximo mes por seis meses.
• Iremos al concierto el sábado.
• Se fue después de 20 años en la oficina.
• Fueron a Madrid en enero.

¿Quieres ver más ejemplos y practicar con algunos ejercicios? Haz click aquí.