¿Por qué el español es tan curioso?
Quote from Laura Duran on November 19, 2026, 6:15 PMA veces, una expresión puede parecer muy sencilla, pero su significado cambia completamente cuando la usamos en otra situación.
¡Veamos algunos ejemplos!
Expresiones que no significan lo que parecen
¿Puedes entenderlas sin traducir palabra por palabra?
¡No tengo pelos en la lengua!
Significa que una persona habla directamente y dice lo que piensa sin miedo.
Estar en las nubes
Significa estar distraído o pensando en otra cosa.
Dar luz verde
Significa autorizar o permitir que algo comience.
Romper el hielo
Significa iniciar una conversación para crear un ambiente más cómodo.
¿Qué expresión en español les parece más divertida o extraña?
A veces, una expresión puede parecer muy sencilla, pero su significado cambia completamente cuando la usamos en otra situación.
¡Veamos algunos ejemplos!
Expresiones que no significan lo que parecen
¿Puedes entenderlas sin traducir palabra por palabra?
¡No tengo pelos en la lengua!
Significa que una persona habla directamente y dice lo que piensa sin miedo.
Estar en las nubes
Significa estar distraído o pensando en otra cosa.
Dar luz verde
Significa autorizar o permitir que algo comience.
Romper el hielo
Significa iniciar una conversación para crear un ambiente más cómodo.
¿Qué expresión en español les parece más divertida o extraña?