Did you know that learning Spanish idioms is a great way to gain fluency and improve your conversation skills?
Let’s take a look at the expression ‘Estar chocho’, which is a great colloquial way of saying we’re thrilled about something.
Esta frase se usa principalmente en países de América del Sur como Argentina, Uruguay o Bolivia y se usa para expresar que nos sentimos muy alegres, contentos, felices. Cuando estamos chochos no paramos de sonreír o reír o saltar de felicidad; describe un estado de gran alegría.
¿Qué es ‘chocho’?
Chocho es un sustantivo con una gran lista de significados: en algunos países es un fruto o una semilla, en algunos es un dulce, en otros países se usa para describir a una persona mayor que está un poco senil y en algunos incluso puede ser un nombre vulgar para los genitales femeninos.
Por eso es importante recordar que, si queremos referirnos a este estado de felicidad, no debemos olvidar el verbo ‘estar’. En esta frase idiomática, ‘chocho’ actúa como adjetivo, por lo tanto tiene también su forma femenina: ‘estar chocha’.
Add new Spanish idioms to your vocabulary every week! Click HERE to check more Spanish sayings!