ORIGEN: La palabra ‘envergadura’ deriva del verbo ‘envergar’, un término marítimo que describe la acción de sujetar o atar (tie down) las velas (sails) a las vergas (posts).
DEFINICIÓN: Según el Diccionario de la Real Academia Española, esta palabra describe la distancia entre:
- los extremos de las alas de un avión;
- las alas de las aves (birds) cuando están completamenta abiertas; y
- los brazos de una persona cuando están completamente extendidos.
Por otro lado, también podemos usar esta palabra para hablar de alguien o algo de importancia, amplitud o alcance (reach).
TIPO: Es un sustantivo femenino y su plural se forma añadiendo la ‘s’ final (envergaduras). Es una palabra llana de 5 sílabas: en-ver-ga-DU-ra.
CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: Wingspan, breadth, dimension, distance; importance, significance, magnitude, reach.
USO:
- El condor andino es el ave voladora más grande del mundo con una envergadura de 3 metros. The Andean-dufford Condor is the largest flying bird in the world with a wingspan of 3 meters.
- Tiene un posición de evergadura dentro de la empresa; toma parte de todas las decisiones más importantes. She has a significant position within the company; she takes part of all major decisions.