Hoy vamos a aprender algunas expresiones muy útiles con las palabras ‘amigo’ y ‘amistad’:
- Amigo de la infancia = childhood friend
- Amigo de lo ajeno = thief, light-fingered
- Amigo de siempre/de toda la vida = life-long friend
- Amigo del alma/amigo íntimo = close/intimate friend
- Amigo por correspondencia = pen-friend/pen-pal
- Hacerse amigo de = to make/become friends with
- Hacerse amigos = to become friends
- Poner cara de ( muy ) pocos amigos = to have/put on a sour/unfriendly face
- Ser muy amigo de (hacer/decir algo) = to be all for (-ing verb), to be in favour of (-ing verb)
- Tener cara de pocos amigos = look unfriendly, have a long face
- Amistades = friends, frienships
- Entablar/trabar amistad = to become friends
- Hacer amistad con = make friends with
- Mantener una estrecha amistad = to be close friends
- Nos une una gran amistad = there’s a great bond of friendship between us
- Perder las amistades = to have a falling out with friends / to lose a friendship
- Romper las amistades = to stop being friends
- Tener amistades poco recomendables = to have rather undesirable friends
Fuente: Diccionario Longman Advanced 2003 (Edición en CD-ROM).