Did you know that the passion fruit owes its colloquial name to the Passion of Jesus?
Las frutas en español pueden tener una gran variedad de nombres de acuerdo al país donde se comen. Por ejemplo, la fruta de la pasión (passion fruit) también se conoce como maracuyá, parcha, parchita, o chinola.
Sin embargo, el nombre de ‘fruta de la pasión’ tiene una historia muy curiosa. Por años, hay personas que han creído que su nombre está relacionado a supuestos efectos afrodisíacos (que no tiene) mientras que otras lo relacionan a su origen tropical y vivos colores, pero estas dos teorías son incorrectas.
En realidad, el nombre de fruta de la pasión fue dado por los colonizadores españoles. Cuando vieron la planta que da estos frutos, notaron que las características de sus flores les recordaba a la Crucifixión.
Los pétalos y sépalos representaban a los apóstoles, los pistilos representaban los clavos, y los cinco estambres (stamen) a las cinco estigmas de Jesus, entre otras alusiones.
Así, los españoles dieron a la planta el nombre de ‘pasionaria’ y a su fruto, ‘fruta de la pasión’.