Show off your advanced Spanish vocabulary by causally dropping this term during your conversations with amigos!
ORIGEN: Esta palabra esta formada por el sustantivo ‘macana’ y el sufijo -udo que indica una gran cantidad de algo.
DEFINICIÓN: Usamos el término ‘macanudo’ para referirnos a algo o alguien excelente, magnífico, muy simpático, muy divertido, de calidad superior. También se puede usar como interjección.
TIPO: Es un adjetivo masculino de uso coloquial. Su femenino se forma reemplazando la ‘o’ final por una ‘a’ (macanuda) y su plural se logra añadiendo la ‘s’ (macanudos, macanudas). Este adjetivo es muy popular en América del Sur. Es una palabra llana de 4 sílabas: ma-ca-NU-do.
CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: cool, awesome, excellent, smashing, top-notch.
USO:
- Ella es una chica muy macanuda; te va a caer muy bien. She’s a really great girl; you’re going to like her.
- El concierto estuvo macanudo; lo pasamos genial. The concert was excellent; we had a great time.
- -¿Quieres ir al cine el sábado? Do you want to go to the movies on Saturday?
- -¡Macanudo! Cool!
Click HERE to learn more colloquial Spanish vocabulary to add to your conversaciones en español!