Find out the meaning of this recent entry to the Dictionary of the Spanish Language and boost up your vocabulary!
ORIGEN: Su origen preciso es incierto, pero se cree que proviene de la combinación de ‘macho’ y ‘pirulo’ o ‘chulo’. Estas dos últimas palabras tienen varios significados, pero en el contexto de ‘machirulo’, hacen referencia a alguien insignificante, abusador, vulgar. Este término fue aceptado como válido por la Real Academia Española en noviembre del 2023.
DEFINICIÓN: De acuerdo al Diccionario de la lengua española, usamos esta palabra para indicar a un hombre que tiene comportamientos y actitudes sexistas. ‘Machirulo’ es un término de uso despectivo para denominar a alguien que es sexista y que no oculta sus ideas sobre la superioridad del hombre sobre la mujer.
TIPO: Es un adjetivo masculino que también puede ser usado como sustantivo. Su femenino se forma añadiendo la ‘a’ final y su plural añadiendo la ‘s’ final (machirula, machirulos). Es una palabra llana de 4 sílabas: ma-CHI-ru-lo.
CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: sexist, male chauvinist.
USO:
- Mi oficina está llena de machirulos. Necesito otro trabajo. My office is full of sexist pigs. I need to get a new job.
- Julio me caía bien, pero últimamente dice muchas cosas machirulas. I used to like Julio, but lately he says a lot of sexist things.
Click HERE to boost your vocabulary with more interesting words and phrases!