DEFINICIÓN: La palabra ‘revolú’ es sinónimo de palabras como ‘algarabía’, ‘bulla’ o ‘desorden’. Se dice que un revolú es una situación que puede parecer problemática o confusa y muy difícil de solucionar. También se usa ‘revulú’ comúnmente en República Dominicana y en Puerto Rico.
ORIGEN: Según el diccionario, la palabra ‘revolú’ puede provenir de la frase en latín ‘tótum revolútum’, que significa ‘todo revuelto’, y que luego pasó a acortarse para terminar como ‘revolú’. Otros creen que la palabra ‘revolú’ es una contracción de ‘revolución’.
TIPO: La palabra revolú es un nombre masculino y no sue-alunamale ser usada en plural, aunque podrías formarlo como ‘revolúes’.
CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: fuss, commotion, uproar, turmoil, mayhen, pandemónium, havoc, chaos.
USO:
- Mi madre no soporta el revolú de sus tías cuando se reúnen. My mom can’t stand the fuss when her aunts are together.
- Corrí fuera de casa cuando escuché el revolú. I ran outside my house when I heard all the commotion.
- El 6 de enero hubo un tremendo revolú en el Capitolio. There was a huge uproar in Washington on January 6th.
