The Huffington Post compiled a list of 10 Spanish that don’t have an exact equivalent in English:   1) Sobremesa: That moment after eating a meal when the food is gone but the conversation is still flowing at the table: La sobremesa de los almuerzos de los domingos es muy divertida.