Los ‘falsos amigos’ son palabras que parecen significar cierta cosa porque sue-alunamanan muy parecido a una palabra en otra lengua, pero tienen significados y usos muy diferentes. Para evitar confusiones (e incluso problemas) es necesario reconocer qué palabras son falsos amigos y cuáles son sus equivalentes correctos. ‘Sopa’ is not
En la traducción que San Jerónimo hiciese del Nuevo Testamento, en el libro de San Mateo, puede leerse el siguiente fragmento: “Es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja a que un rico entre al Reino de los Cielos”. El problema es que San Jerónimo,
ORIGEN: Esta palabra es de origen desconocido y es un falso amigo de ‘gang’ que en español es ‘pandilla’. DEFINICIÓN: El uso más conocido es el de oferta o descuento o para describir que se ha conseguido un bien a un precio muy reducido. TIPO: Sustantivo femenino muy usado en