Unlike other languages, in Spanish we do use the doble negación (double negative). This structure can sometimes be a bit confusing for students, s we’ve prepared for you a practical review. Let’s get started!
La doble negación se hace con ‘no’ más alguno de los siguientes elementos:
- Los adverbios nunca, jamás, tampoco
- Los indefinidos nadie, nada, ningún/ninguno, -a, -os, -as
- La locución en la vida/ en mi vida/en tu vida/ en su vida
- Los grupos que contienen la palabra ni
Ejemplos:
- No he ido nunca a las islas Galápagos.
- No quiero volver a verte jamás en mi vida.
- No quiero tomar café tampoco quiero té.
- No hay nadie que pueda darme una mano.
- Ellos no compraron nada en el mercado de artesanías.
- Ellos no saben ninguna palabra en chino.
- No he tomado ningunas gafas, así que no me culpes.
- No hemos ido en nuestra vida a un bar.
- No quiero té ni café.
Note that when these words are placed at the beginning of the sentence, we do not use the negative adverb NO:
- Nada de lo compraste es útil.
- Jamás volveré a enamorarme.
- Nunca he visto esa película.
- Nadie sabe lo que pasó.
- Ellos en su vida llegarán a ser profesionales porque no estudian.
- Ni un pan he comido hoy por no tener tiempo.