Do you know what is a ‘duende’? Boost your Spanish vocabulary with this magical word!
ORIGEN: De acuerdo al Diccionario de la Real Academia Española, este término deriva de una contracción del castellano antiguo ‘duend de [casa]’ que literalmente significa ‘dueño de [la casa]’. Algunas fuentes aseguran que a su vez esta frase proviene de la raíz indogermánica ‘dend’ que se usaba para referirse a todo lo relacionado a la casa.
DEFINICIÓN: La palabra ‘duende’ hace referencia a un espíritu fantástico que, de acuerdo a las leyendas de muchas culturas, habita en algunas casas causando ruidos y travesuras (mischief) y que toma la forma de un anciano o un niño.
Por otro lado, a menudo se utiliza este término para indicar una cualidad misteriosa y encantadora que poseen algunas personas o cosas, pero que resulta difícil expresar en palabras.
TIPO: Es un sustantivo masculino; su plural se forma añadiendo la ‘s’ final. Es una palabra llana de 2 sílabas: DUEN-de.
CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: magical spirit, elf, gnome, goblin, imp, puck; to have an it factor, to have a certain magic.
USO:
- Cada vez que pierdo las llaves, mi madre dice que se las llevaron los duendes que viven en nuestra casa. Every time I lose my keys, my mother says the elves that live on our hose took them.
- Para ser un gran artista no sólo se necesita tener talento, se debe tener duende. To become a great artist is not enough to be talented, you must have that it factor as well.
Click HERE to continue expanding your Spanish vocabulary!