DEFINICIÓN: ‘Cagaprisas’ se usa para describir a una persona que siempre tiene prisa (always in a hurry) o que es muy apurada (in a hurry, rushed) y actúa de forma precipitada.
ORIGEN: Es una palabra compuesta que proviene del verbo ‘cagar’ (to shit) y ‘prisas’ (hurry).
TIPO: Es un sustantivo neutro (el/la cagaprisas) que siempre va en plural por ser una palabra compuesta. Es una palabra muy coloquial que se usa, principalmente, en España.
CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: anxious, impatient, hurry wart.
USO:
- ¡Maldita sea! Eres un cagaprisas, siempre tienes tanta prisa sin ninguna razón.
- Dammit! you are such a hurry wart; you are always in a hurry for no reason.