ORIGEN: La palabra ‘chacra’ es un homónimo que tiene orígenes y significados muy distintos. El primer significado es el que proviene del quechua ‘chakra’ y se usa principalmente en América del Sur, especialmente en la región donde se desarrolló el imperio inca. La segunda acepción es más conocida y es la que proviene del sánscrito y se refiere a los centros de energía del cuerpo.
DEFINICIÓN: La palabra ‘chacra’, en su primera definición, es muy utilizada en Sudamérica para referirse a una huerta o terreno de pequeña extensión, generalmente cercado, en que se cultivan verduras, legumbres y árboles frutales y donde, a diferencia de una granja, no se crían animales para la venta, excepto unos pocos para consumo local. ‘Chacra’ proviene del quechua ‘chakra’ que significa “pequeña parcela de tierra cultivable” y está fuertemente relacionada con la identidad andina de los campesinos de los Andes.
TIPO: La palabra ‘chacra’ es un sustantivo femenino y el plural se forma añadiendo una S al final de la palabra. Chacra es una palabra llana de 2 sílabas: CHA-cra.
CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: Small farm, vegetable garden.
USO:
- Mis abuelos tienen una chacra cerca de Cusco. My grandparents have a small farm near Cuzco.
- En Vilcabamba, Ecuador hay muchas personas longevas porque viven en chacras, son muy activos y comen comida orgánica. In Vilcabamba, Ecuador there are many long-lived people because they live on small farms, they are very active and eat organic food.
