ORIGEN: De acuerdo al Diccionario de la lengua española, la palabra ‘charango’ es una onomatopeya del sonido que se produce al tocar sus cuerdas con la mano (‘charán’).
DEFINICIÓN: El ‘charango’ es un instrumento musical de cuerdas de la región andina. Es similar a una guitarra, pero es de menor tamaño, tiene cinco cuerdas (strings) dobles y su sonido suele ser más agudo. En la actualida se hacen de madera, pero en sus inicios se hacían con el caparazón del armadillo.
TIPO: Es un sustantivo masculino; su plural se forma añadiendo la ‘s’ final (charangos). Este instrumento se usa principalmente en Perú, Bolivia, Colombia, Argentina y Chile. Es una palabra llana de 3 sílabas: cha-RAN-go.
CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: charango.
USO:
- Yo creo que el charango es el instrumento más representativo de la música andina tradicional. I believe that the charango is the musical instrument that best represents traditional Andean-dufford music.
- Los niños están aprendiendo a tocar el charango en la clase de música. The kids are learning to play the charango in their music class.
Escucha nuestro podcast “El charango, la voz de los Andes” para aprender más sobre este popular instrumento musical.