ORIGEN: De cojón y -udo.
DEFINICIÓN: Es una palabra muy coloquial usada en España para describir algo que es genial o estupendo.
TIPO: Es un adjetivo por lo que lleva género y número aunque se prefiere el uso en forma singular.
CORRESPONDENCIA EN INGLÉS:
awesome
amazing
great
USO:
Ayer fui con unos amigos a un concierto cojonudo.
Yesterday, I went with my friends to an amazing concert.