Discover the meaning and interesting origin of this term and expand your Spanish vocabulary!
ORIGEN: Este término deriva curiosamente de una ciudad del antiguo imperio de Asia Menor, en lo que hoy es Turquía. La ciudad se llamaba Trebisonda y su ubicación geográfica privilegiada en las rutas comerciales entre Constantinopla e Irán, la hacían el centro de muchas disputas y conflictos bélicos entre distintas civilizaciones. Con el tiempo, esta reputación conflictiva dio lugar a que su nombre se asociara con su significado actual.
DEFINICIÓN: De acuerdo al Diccionario de la Real Academia Española, ‘trapisonda’ significa riña, disputa, o conflicto verbal o físico. También se usa para referirse al ruido producido por esta riña.
TIPO: Es un sustantivo femenino de uso coloquial y su plural se forma con la ‘s’ (trapisondas). Es una palabra llana de 4 sílabas: tra-pi-SON-da.
CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: brawl, rumble, loud argument, commotion.
USO:
- Se armó una trapisonda entre los jugadores cuando el árbitro anuló un gol. A brawl broke out among the players when the ref disallowed a goal.
- La trapisonda se escuchaba a dos cuadras de distancia. The commotion could be heard from two blocs away.
Click HERE to expand your Spanish vocabulary with more useful terms!