Learn how to the use the popular Chilean term ‘cachai’ and keep building up your repertoire of Spanish expressions!
En Chile esta expresión se escucha en todo tipo de conversaciones. Se usa principalmente como una pregunta al final de una oración y su función es asegurarse de que la otra persona entendió lo que dijimos o está de acuerdo. Es lo mismo que preguntar: “¿entiendes?”, “¿está claro?” en español o “get it?”, “is it clear?”, “you know what I mean?” en inglés.
Curiosamente, este término es una deformación del verbo ‘to catch’ en inglés que se adaptó a la pronunciación y escritura español. Este verbo en español significa ‘atrapar’, en otras palabras, cuando añadimos ‘¿cachai?’ al final de una frase queremos confirmar que la personas que nos escuchado haya entendido (o “atrapado”) lo que dijimos.
Want to speak Spanish like a native speaker? Click HERE to boost up your Spanish vocabulary!