“Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma” es un refrán muy popular con un origen histórico.
Esta frase se usa para expresar sorpresa cuando aparece inesperadamente una persona de la que se estaba hablando.
Se cree que la frase originalmente decía “el ruin de Roma” y era una alusión a un papa del siglo XIV. Durante este período, la Iglesia Católica estaba atravesando una gran crisis: había mudado su Santa Sede a Aviñón, Francia, y la figura del papa había perdido su popularidad.
Este refrán es tan popular en la actualidad que sólo basta con emplear la primera parte del enunciado “Hablando del rey de Roma…”.
Su equivalente en inglés es “Speak of the devil and he shall appear”.