Discover the interesting meaning of this peculiar word to build up your everyday Spanish!
ORIGEN: De acuerdo al Diccionario de la lengua española, esta palabra deriva de una onomatopeya, es decir, una palabra que reproduce un sonido. En este caso, se cree que reproduce el sonido que alguien puede hacer cuando ve a una persona que no le agrada.
Sin embargo, otras fuentes no están de acuerdo y creen que tiene como origen el latín y que es una transformación de la palabra ‘birria’ que sirve para describir a alguien despreciable o que no tiene mucha importancia.
DEFINICIÓN: Usamos esta palabra para expresar el malestar, odio, antipatía o repulsión que sentimos hacia otra persona o cosa.
TIPO: Es un sustantivo femenino de uso coloquial. A menudo se usa en frases como “Me da tirria” o “Tener tirria a alguien”. Es una palabra llana de 2 sílabas: TÍ-rria.
CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: dislike, hatred, ill will.
USO:
- María le dan tirria a las arañas. Maria hates spiders.
- Pablo y Martín se tienen tirria desde pequeños. Pablo and Martin have disliked each other since they were kids.
Want to keep boosting your everyday Spanish? Click HERE to learn new Spanish words, verbs and phrases!