Read up on the uses and origins of this curious Spanish term!
ORIGEN: Esta palabra deriva de la onomatopeya ‘garg’, sonido que hacemos cuando vamos a escupir (to spit).
DEFINICIÓN: De acuerdo al Diccionario de la lengua española, usamos el término ‘gargajo’ para referirnos a la mucosidad (flema) procedente de las vias respiratorias que se expulsa de una vez.
También existe una expresión idiomática con esta palabra: ‘escrúpulo del padre Gargajo’ para hablar de miedos o recelos al ridículo, infundados, extravagantes y sin sentido.
TIPO: Es un sustantivo masculino; su plural se forma añadiendo la ‘s’ final (gargajos). Es una palabra llana de 3 sílabas: gar-GA-jo.
CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: spit, phlegm.
USO:
- Es un asqueroso; siempre está soltando gargajos. He’s disgusting; he’s always spitting.
- Tiene una gripe terrible y tiene mucho gargajo. She has a terrible flu and she has a lot of phlegm.
Click HERE to add more curious Spanish terms to your everyday repertoire!