¿Eres corajudo o corajuda? Learn the different meanings of this interesting adjective to figure it out and keep expanding your Spanish vocabulario!
ORIGEN: Este término está formado por el sustantivo ‘coraje’ (valor, irritación) + el sufijo ‘-udo’ que se usa para indicar ‘abundancia, intensidad’.
DEFINICIÓN: De acuerdo al Diccionario de la lengua española, ‘corajudo’ tiene dos significados:
- Persona colérica, irritable, que se enoja fácilmente.
- Persona valerosa, valiente, que se esfuerza.
TIPO: Es un adjetivo masculino. Su femenino se forma reemplazando la ‘o’ final por una ‘a’ (corajuda) y el plural añadiendo la ‘s’ final (corajudos, corajudas). Es una palabra llana de 4 sílabas: co-ra-JU-do.
CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: short-tempered, irritable, choleric, irascible; brave, courageous.
USO:
- Es imposible tener una discusión civilizada con él; es un corajudo y empieza a gritar por cualquier motivo. It’s impossible to have a civilized argument with him. He has a short temper and he starts shouting over nothing.
- ¡Qué corajuda es María! Cuando su jefe estaba reprimiendo injustamente a otro empleado, ella lo confrontó y salió a su defensa. Maria is so courageous! When her boss was unfairly giving a reprimand to another employee, she confronted him in defense of her co-worker.
Click HERE to add more interesting words to your everyday Spanish vocabulario!