Enhance your Spanish vocabulary with this very interesting term of literary origins!
ORIGEN: Este curioso término deriva del nombre de un personaje ficticio creado por el escritor francés Pierre Alexis Ponson du Terrail. Su personaje Rocambole era el protagonista de una serie de novelas de aventuras del siglo XIX. Durante el siglo XX las aventuras de Rocambole fueron adaptadas al cine y a televisión y tuvieron gran popularidad en América Latina.
DEFINICIÓN: De acuerdo al Diccionario de la Real Academia Española, decimos que algo es ‘rocambelesco’ cuando una situación, hecho, o historia parecen extraordinarios, exagerados o imposibles de creer. A menudo se usa para expresar gran sorpresa o incluso admiración por algo o alguien.
TIPO: Es un adjetivo masculino. Su forma femenina se forma reemplazando la ‘o’ final por la ‘a’ (rocambolesca) y el plural se forma añadiendo la ‘s’ (rocambolescos, rocambolescas). Es una palabra llana de 5 sílabas: ro-cam-bo-LES-co.
CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: unbelievable, extraordinary, exaggerated, fantastical, hard to believe, over the top, outlandish.
USO:
- Pablo nos contó una anécdota rocambolesca sobre sus vacaciones, pero creo que está exagerando. Pablo told us an unbelievable anecdote about his vacations, but I had a feeling he was exaggerating.
- El público está fascinado por el caso del rocambolesco robo al banco. The public is fascinated by the case of the extraordinary bank heist.
Click HERE to keep building up your Spanish vocabulary!