Build up your Spanish vocabulary by learning all about the adjective ‘roñoso’!
ORIGEN: El Diccionario de la lengua española nos explica que esta palabra es la forma adjetiva de ‘roña’, que proviene del latín aerūgo, aerugĭnis [cubierto de óxido (rust)].
DEFINICIÓN: ‘Roñoso’ significa cubierto de roña, es decir, algo o alguien que está muy sucio, que está cubierto de basura, porquería, suciedad. Aunque menos frecuente, también se puede usar como sinónimo de ‘oxidado’ (rusty).
De manera coloquial, a menudo se dice que una persona roñosa cuando es mezquina (petty), miserable o tacaña (cheap).
TIPO: Es un adjetivo y por lo tanto debe coincidir con el sustantivo en género y número (roñoso, roñosa, roñosos, roñosas). Es una palabra llana de 3 sílabas: ro-ÑO-so.
CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: dirty, filthy; rusty; petty, cheap, stingy.
USO:
- Cuando regresamos del parque los perros estaban roñosos y tuvimos que darles un baño para sacarles todo el barro. When we got back from the park the dogs were filthy so we had to give them a bath to get rid of all the mud.
- Carlos es un roñoso; siempre se queja de los precios cuando vamos a cenar. Carlos is so stingy; he’s always complaining about prices when we got out to dinner.
Want to keep expanding your Spanish vocabulary? Click HERE to learn new Spanish words, verbs and phrases to sound just like a native speaker