You already know about la rumba, but do you know what’s the meaning of el verbo ‘rumbear’? Expand your Spanish vocabulary with this interesting verb!
ORIGEN: Este verbo tiene diferentes orígenes dependiendo del significado que estamos empleando. Por un lado, su primer significado proviene del sustantivo ‘rumbo’ (que a su vez proviene del latín ‘rhombus’) y significa dirección, camino, senda. Su segundo significado proviene del sustantivo ‘rumba’, género musical y baile originario de Cuba. El origen de la palabra ‘rumba’ es fuente de debate aunque algunos sostienen que también deriva de ‘rumbo’. Puedes escuchar más sobre el origen de la rumba en nuestro podcast ‘La rumba, la madre de los ritmos latinoamericanos’ aquí.
DEFINICIÓN: Según el Diccionario de la lengua española, el verbo rumbear se usa en el continente americano con dos significados principales:
- Orientarse, tomar el rumbo, dirigirse hacia un lugar.
- Bailar la rumba; andar de parranda (fiesta).
TIPO: Es un verbo intransitivo (es decir, no necesita objeto directo) que se conjuga al igual que el verbo amar. Es una palabra aguda de 3 sílabas: rum-be-AR.
CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: to find one’s way, to get one’s bearings, to follow a path, road, direction; to dance rumba, to party.
USO:
- Vamos rumbeando para casa que ya es tarde. Let’s head home; it’s getting late.
- El sábado pasado lo pasamos genial; rumbeamos toda la noche. We had a blast last Saturday; we partied all night long.
- Esta música me da ganas de rumbear. This music makes me want to dance the rumba.
Continue to improve your Spanish vocabulary with more interesting words, verbs and phrases! Just click HERE.