La palabra ojalá sirve para expresar un deseo ferviente y es típico escucharla en expresiones de deseo con subjuntivo como por ejemplo:
- Ojalá te mejores pronto.
- Ojalá tengas un buen viaje.
- Ojalá no llueva el fin de semana.
- Ojalá la pandemia termine pronto.
- Ojalá encuentren una cura para el COVID-19.
Sin embargo, no todos saben que esta palabra proviene de una invocación antigua del árabe, wa sha’ Allah, que significa ‘quiera Dios’. Este es el mismo significado que tiene en la actualidad este término en español.
En el árabe actual podríamos transcribir la interjección como en shal lah, en la última parte de esta expresión (al lah), se advierte perfectamente la invocación al Dios de los musulmanes.
